单据量增加也不必再添录入人员,每天都能看到今天来了多少张、多少张自动通过、多少张在等核对、卡在谁那里,总部同样看得到。
财务、采购与行政团队 · 07 / 17
泰文文档 AI OCR 识别
泰文发票、收据、送货单、身份证复印件和各类表格,到达当天就进入您自己的系统;AI 没有把握的字段,由人在入账前核对。
“单据每天以 PDF、LINE 照片和手写纸张的形式送来,泰籍员工一张张敲进系统,中方根本看不懂内容,没法核对。试过的 OCR 软件把泰文读得一塌糊涂,每页都要改,最后还是回到手工录入。”
我们常见的问题
泰国公司收到的单据渠道和格式各不相同。大供应商的税务发票(泰国的增值税凭证)是邮件里的 PDF,小商户的收据是 LINE 上的照片,仓库签收的送货单是手写签名的纸张,客户的身份证复印件和申请表格也是纸质的。财务、采购或人事部门的某个人要把它们一张张敲进系统。通用 OCR 软件读泰文的效果很差:词与词之间没有空格,元音和声调符号在行的上下叠放,好几个字母长得相像,照片歪斜又带阴影,字段位置更是每家供应商都不一样。识别结果每页都要改,不少团队干脆不用了。
从中国总部看,还有一层麻烦。单据全是泰文,录入的数字是否与原件一致,中方无从核对,往往到月末结账对不上时才发现。纳税人识别号或公司名称有误的税务发票,要等供应商重开才能使用;漏掉一张送货单,就可能重复付款,或为没收到的货付款。过去的单据放在纸质文件夹里,只有当初归档的那个人找得到。
我们的解决方法
我们把 OCR 系统直接接到单据现有的进入渠道上:部门邮箱、LINE OA、扫描仪文件夹、Google Drive 或上传页面都可以。AI 从 PDF、照片和扫描件中读取泰文和英文文字,送货单和凭条上书写清楚的手写字也在范围内,再按单据类型提取字段。税务发票提取编号、日期、供应商名称和纳税人识别号、税前金额、增值税、税后金额和每一行明细;送货单提取采购订单号、品项、数量以及是否已签收;身份证复印件只提取您依据泰国《个人数据保护法》(PDPA)决定保留的字段。新的单据类型可以日后再加,无需重建系统。
入账之前,系统先做人工原本要做的校验:各行明细之和是否等于小计、增值税和税后金额,纳税人识别号是否完整且格式正确,这个单据编号此前是否录入过,供应商是否已登记。AI 为每个字段给出置信度,没有把握或校验未通过的字段进入核对队列,核对人在同一界面把原件图像放在字段旁边,确认或修改。全部通过的单据则附上原始文件,直接进入您的 ERP、财务软件或 Google Sheets。核对界面和字段名称提供中文和泰文两种版本,泰籍员工负责核对,总部负责人可以在同一界面对照原件和数字。每个字段都留下日志:AI 读到了什么、谁确认的、改了什么、什么时候。
原始文件留在您自己的存储位置,按单据类型和月份命名归档,可以按编号、供应商或金额检索。身份证复印件、人事档案和病历等不能出公司的单据,我们部署私有化的大模型,让 AI 在您的网络内读取。这套识别系统是下一步的基础:要把发票与采购订单匹配并登记应付账款,就接入财务会计工作流;目标软件没有 API 时,由 RPA 代替人把识别出的数据录进去。
系统如何运行
- 邮件里的发票和税务发票
- LINE 上的收据和凭条照片
- 手写的送货单和各类表格
- 身份证复印件和扫描件
- 从任何格式读取泰文和英文
- 按单据类型提取字段
- 校验金额、纳税人识别号和重复编号
- 把没有把握的字段交给人
- 您现有的 ERP 或财务软件
- 附原件图像的核对队列
- 可检索的单据档案
- 谁读取、谁修改、何时的日志
使用前后对比
您将获得
- 01
AI 从 PDF、照片和扫描件中读取泰文和英文单据,印刷体和清晰的手写字都能读,并按单据类型提取字段:编号、日期、供应商、税前和税后金额、每一行商品明细
- 02
入账前校验:各行明细之和是否等于小计和增值税,纳税人识别号是否完整且格式正确,该单据编号此前是否已经录入过,供应商是否已存在于您的系统
- 03
AI 没有把握或校验未通过的字段进入核对队列:核对人在同一界面看到原件图像和字段并排显示,确认或修改后,该单据自动继续流转
- 04
数据录入团队正在使用的 ERP、财务软件或 Google Sheets,原始文件附在该条记录上,并以日后可检索的名称归档到您自己的存储位置
- 05
每个字段都有日志(AI 读到了什么、谁确认的、改了什么、什么时候),身份证复印件、人事档案和病历等不能出公司的单据可选私有化部署的大模型(Private LLM)
各方的收获
通过官方 API 或各软件支持的导入文件对接 ERP 和财务软件,不直接操作数据库。原始文件留在您的存储位置,每个字段的日志可供审计师查阅,不能出公司的单据可选私有化部署的大模型。
泰籍员工不用再对着纸张敲数字,只需在原件图像旁核对系统高亮的字段;找过去的单据几秒钟就够,不用翻文件夹。
适合哪些企业
对接您现有的系统
开发流程
- 1
需求梳理
明确需求、用户与成功指标,开工前锁定范围与价格。
- 2
设计
设计 UX 与系统架构,原型确认后才进入开发。
- 3
开发
AI 加速的迭代冲刺,每周演示,资深工程师评审。
- 4
测试
按约定范围验证质量、安全与性能。
- 5
上线与维护
生产部署、团队培训与月度维护计划。